第一章 傲慢与偏见(2 / 2)

怀中的安娜听了哭腔道“不,表哥,求求你。。。”

达西听着安娜的哭声,心里也是极度的烦躁“算了,我答应过父亲要好好待乔治,这次事情就到此为止,以后他的一切都与我们无关。”达西看着窗外远去的乔治,不由得回忆起了往事,他和费茨威廉以及乔治是从小到大的玩伴,但是乔治始终是下人,还是得不到费茨威廉的认可,而他达西有时也会对老费茨威廉偏爱乔治而抱怨,但终究一起从小长大心里还是愿意把乔治当一个朋友的,他是什么时候变成这样染上赌瘾?甚至想要和自己妹妹私奔谋取嫁妆。哎。。。

而渐渐走远的姜译心里此时也极不平静,甚至跨出庄园那一刻还在告诉自己这只是拍电影,但是看着乡间的泥泞小路和远处复古的农庄,以及后脑勺好了许多的火辣感告诉他不是在做梦,他知道,这再也不是21世纪了。他来到了不知道什么时代的英国,甚至不知道是在小说世界还是穿越的历史。

先找个人问问路,嗯,问路的英语我还是会说的,至于谋生,这两百英镑听着很多应该很快就会花完吧,得想个办法赚钱,不如就去伦敦好了,看看英国工业革命开始了没有,也许能碰碰运气。(其实姜译这里是低估了英镑的购买力,十八世纪的英镑可是被称作金镑,里面可是货真价实融入了黄金)

走了一会看见了一个农夫,姜译斟酌了一会上前问路,不知道为何,仿佛是在脑海深处的母语一般,姜译很轻松地问了改到哪去乘车到伦敦,口语水平也绝不是当初学英语的那中式发言,而是一口流利的英腔,那我的中文?姜译在走远后乘四下无人,试了试“吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄到吐葡萄皮”呼。。。发音没问题。。看来我的中文还在,嗯英语也仿佛与生俱来,脑海里想一想,似乎遣词造句写单词也没问题,如果这是穿越,那算是我的金手指了。不然一口流利汉语加上中式英语还不得被人当异端抓起来。

走到小镇上的马车行,和老板谈好价格后以三英镑四先令的价格雇佣到了一辆装饰普通的马车。马车夫是一个金发碧眼的小伙子,浑身透着年轻人朝气蓬勃的精气神。虽然这个马车夫看起来还很年轻,只有二十岁的样子。

“先生,很高兴为您服务。”

姜译也不知道英国礼仪什么的,于是当处外国友人一样随意“嗯,辛苦你了,你叫什么名字?”

年轻人似乎没想到面前这个衣着华丽的年轻人会这样平易近人。有些激动地说“艾伦,艾伦·郝斯特”

“嗯,艾伦先生,请带我去伦敦,找一家便宜的旅馆,谢谢。”

艾伦虽然有些奇怪这个绅士为什么要找便宜旅馆,但还是说“好的先生,您坐稳了,我们这就出发——伦敦”

返回