第49章 歌词灵感49（2 / 2）

Thelastthatevershesawhi

她与他最后相见的时候

Carriedawaybyamoonlightshadow

在月夜下光影摇曳

……

LostinariddlethatSaturdaynigh

迷失在周六夜

Farawayontheotherside

就在遥远的另一边

……

Hewasshotsixtimesbyamanontherun

逃跑的人射中了他六枪

Andshecouldn'tfindhowtopushthrough

她不知道该如何挺过来

IstayIprayseeyouinheavenfaraway

停留于此为你祈祷愿在天堂相见

……

这首《MoonlightShadow》，原曲是由英国音乐制作人迈克·奥德菲尔德创作，苏格兰歌手玛姬·瑞利演唱，首次发行于1983年。

原版是融合了流行、摇滚的电子舞曲，以其旋律优美、节奏明快而受到广泛欢迎。

歌词据说是为了纪念甲壳虫乐队的主唱约翰·列侬，1980年12月8日，凶手马克·查普曼伪装成歌迷，趁着列侬从录音棚返回家时，假装请他签名，却拿起手枪在列侬背后连开了4枪。

虽然95年的时候，迈克·奥德菲尔接受采访时，表示自己最初的灵感是来自1953年的电影《胡迪尼》，但他又说列侬遇害当晚，自己就住在纽约佩里街，距离事发的曼哈顿达科塔公寓，仅隔了几条街，这一事件也深埋于迈克的潜意识中，创作时产生了代入。

无论如何，这首歌在发行后都迅速成为了国际热门单曲，在几十个国家的音乐排行榜上名列前茅。

相对于原版的电子舞曲风格，比利时女歌手丹娜·云妮翻唱的版本，可能更被中国人熟知。

这一版完全抛弃了合成器和电子舞曲元素，改成了一首清醒又伤感的流行抒情歌曲，编曲上也十分简洁，只用了吉他和钢琴等传统乐器，营造出一种更为柔和的氛围。

维克多就打算用这一版，他甚至考虑将电子舞曲版拿给小姨去翻唱，毕竟原版就是标准的80年代新浪潮风格，在欧洲地区也会更受欢迎。

吉他声落下。

三人一阵沉默。

这又是一首歌词比较悲伤，但风格却十分灵动的歌曲。

想了想，还是托雷斯主动说道：“这首歌，我觉得非常适合拿去做电影主题曲，或许你不介意的话可以考虑考虑，我有很多做电影配乐的朋友，到时候可以帮你向他们推荐。”

“如果有这个机会，我当然没意见。”

维克多直接说道，他并不介意。

对于有的歌手来说，非常抗拒用影视剧来推广自己的音乐作品，特别是一首歌如果成为大热影视金曲，那么这首歌以后就会被影视牢牢绑定，创作的初衷也就被彻底掩盖，但维克多并不这么认为，他觉得只要能取得商业成功，无论通过哪一种途径推广都行。

“维克，你这首歌词写得也太奇妙了，到底是源自于什么样的灵感，让你写出这么一个故事？”

史蒂夫好奇的问道。

维克多莞尔说道：“最初是普希金的故事，他因为与人决斗而腹部中枪，伤势过重无法挽救而离世，享年只有37岁，可以说是非常可惜，不过后来写着写着，又加入了自己编的剧情。”

他必不可能说还未发的列侬事件，只能找普希金来当模板了。