第四章 Half flame, half seawater（2 / 2）

妈妈枕头边一直有当代，花城，十月之类的小说期刊，当代里面的永失我爱使他迷上王朔。

男主身患绝症，为了不拖累即将结婚的爱人，作贱自己的人品，让心上人恨他，让她从心里把他们的爱恋赶出去。

这种牺牲精神很符合耀武的性格，以至于常常臆想为爱人牺牲自己的场景。

少年容易误入歧途的原因之一就是角色替代。

迷上王朔就迷上了小说里的男主。

可怕的是骗子张明居然在一半海水里变成了见义勇为的好人。

更可怕的是第一人称。

少年耀武不自觉的角色替代成了骗子，一个会变成好人的骗子。

骗子的世界很精彩很刺激，无知无聊少年心里的渴求。

他变成了王朔的吴迪。

陷进灰色世界里，黑白世界太枯燥。

所以，刚开始妈妈禁止他看当代，十月等小说期刊。

但是她自己爱看，也无法在封面上加把锁。

母亲是对的，只是孩子不理解。

有些事情，只有错了痛了才会明白。

年轻人这样做就要承担苦果。

腹部一阵紧缩，巨大的疼痛打到大脑。这种疼痛让他欢喜，让他快乐。

因为有价值。

有价值的生活，不管是快乐还是痛苦都有意义。

有意义的事情就能让心灵得到慰籍。

以前痛恨张明的卑鄙无耻，现在更痛恨吴迪的自我放纵。

王朔呢？摆在什么位置上？

有点迷惘。

他的小说活灵活现描述了一种真实的社会现象，张明这种人社会上是有的。

很典型的例子就是，杀人不眨眼的土匪恶棍同时也是大孝子。恶搞黄赌毒的黑社会老大是慈父是孩子眼里心中的英雄。

而且，阐释很成功，故事很精彩。一举攻破耀武的心理防线，释放出人性的恶与丑陋。

王朔是张明吗？

总之不是老师，也不能做老师。

为何耀武会变成吴迪？为何陈伟玲不会？

孽缘，性格，基因，老天！

突然有点不想翻译这本书，改成永失我爱。

可是吴迪的自杀深深刺痛神经。

还是翻译这本。

希望随处可见开朗的女孩看到这本书，警醒。

尤其是女大学生，不要变成吴迪。

他心想，应该把译本加上前言，就是上面两句话。

这本小说就没有了缺陷。

对，翻译出来。

兴奋坐起又痛苦躺下。

用最快的速度，宁可留点遗憾和错误，例如语法修辞。这些考究起来需要时间。

幽默和笑点一定要精准，否则没人愿意读下去。

搞定后免费赠予所有华农女生阅读。

坚决不能出现华农的吴迪。

哦，对了，王朔是否也是这个出发点？

是否在告诉无知纯真追求刺激解构的少女们：别犯傻，受伤害的是你自己，不是别人。别人不一样活得好好的？海吃海喝到处旅游。一点点的内疚，一丝丝的负罪，都在海水里溶解。

我该怎么看王朔呢？他又一次问自己。

华农抬头的信纸上，出现一行英文：Halfflame，halfseawater