第138章(2 / 2)

  “道,全名,陈道,圣约翰大学计算机系大三学生,激活法器,货币,年龄二十四岁,对啊,这没翻译错,你是不是记错了。”第一次了解《新世纪超能》内容的同事不知道之前林怀星要扮演的角色是个什么样的人物,光看英文和中文对照没错,自然怀疑起同事的记忆力起来。

  “不可能,之前讨论的翻天覆地呢,还有,当时后援会自己都发了说林怀星要扮演的角色有很多胡子,这总没错吧。”营销号编辑赶紧点进后援会的微博里,搜胡子两个字,果然搜出来一条微博。

  他点进去,博文开头就是,对不起,对于后援会英翻组对胡子的错误翻译而导致粉丝们误解真的非常不好意思。

  等会?

  这不对啊,就算后援会翻错了,那么多消息可不止说了胡子,还说了林怀星扮演的角色是一位活了非常久的智者的消息是从哪来的。

  在后援会的微博里搜不到,营销号编辑点开多个平台同时搜索,终于找到了谣言最初的起点。

  那还是一座论坛高楼,标题就非常劲爆【林怀星与金俊同台竞技,内外全部一展雄风获胜】。

  内里的内容除了林怀星在金天马影展获奖和获得《新世纪超能》角色的通知外,多数都是金俊的外网通稿,英文被翻译成中文,譬如金俊在本国媒体采访时认为,他需要一个更大的影视平台,并认为自己可以很好的扮演一位有着沧桑眼神,活了很长时间的智者。

  这些新闻大家都知道,是在给《新世纪超能》投诚,好让CE影视公司能看到金俊,选中他扮演道,但最后林怀星入选了。

  英翻中,也难免会出差错,更何况是金俊使用的小语种,在转英再转中的路上,谣言就这样滋生了。

  营销号编辑赶紧写了一条谣言是怎么诞生的,作为独发内容,第一时间就点爆互联网,让人们知道,原来真没有什么胡子男,更没有什么鹤发童颜胡子男,有的只有一位正在上圣约翰大学的大学生。

  至于眼神为什么沧桑?反正作者想让角色沧桑他就会沧桑呗,搞点童年阴影就很有效,不用管那些,写在纸上的年龄才是最准确的。

  第138章

  新的一天,新的工作内容。

  目前拍摄的内容含道的戏份并不多,多数时间林怀星都是在道的房屋里待着,看道具组填充的东西是否符合道日常使用的需要。

  除此之外,串联影视公司还帮助林怀星联系了一间当地最好的录音棚,好让他为之前的工作好好的收尾。

  林怀星在《漂亮的声音》里扮演的楚羽从头到尾都是假唱,他全程做口型,录唱的声音是专门找的那些会给制作人做导入的漂亮嗓音。

返回