第154章 一物降一物？154（1 / 2）

曲卓没想到，方文山半上午时出了办公室的门，就彻底没影了。</p>

中午下班了不见人，食堂吃饭时不见人，午休时不见人，下午上班了还不见人。</p>

半下午时，眼前一摞子设计方案都改完了，还是不见人。</p>

搞得曲卓都有点怀疑，臭小子不会打着看资料的名义跑哪玩去了吧？</p>

问了孙彩云一嘴，确定今天没有其它工作了，曲卓溜溜达达的去了隔壁楼。</p>

上楼进了资料室，看到了阅读区一张桌子上摆着老厚的好几摞文献、杂志、书籍什么。</p>

探头往书堆后面瞅……方文山右手压着本展开的英文文献，正聚精会神的盯着左手的英汉词典研究单词释义呢。</p>

刘长河听到动静，探头从小屋里往外看。曲卓礼貌的打招呼：“长河叔。”</p>

“查东西呀？”刘长河用口型问。</p>

曲卓摆摆手，指了下书堆后面的方文山。</p>

刘长河笑着点点头，扬下巴示意曲卓过去吧。</p>

曲卓放轻脚步，在方文山旁边的位置坐下，随手拿了本手写翻译的薄书，是75年下半年国际半导体相关新增专利目录的汇订本。</p>

这玩意让曲卓很头疼，他虽然懂很大量领先于当下十几年，甚至二三十年新技术，但后世很多新技术的基础专利，现在已经出来了。</p>

后续想自己干点事业，如何避开这些条条目目的“盘剥”，是个很大的问题。</p>

毕竟国内在未来很多年里，人均收入都支撑不起消费级市场。想获利，只能将目光瞄向发达国家。</p>

但发达国家的专利法不是开玩笑的，那些握着海量专利的大厂和科研霸主，更是死死的盯着市面上所有侵权，甚至只是稍稍有些专利擦边的产品。</p>

这钱，还真不是那么好赚的。</p>

稍稍郁闷了一下，曲卓把烦心事暂时抛到脑后，研究起眼前的专利目录。</p>

看了几眼才发现，这本上次来的时候已经“翻”过了。把合订本放到一边，见方文山另一边有本英文杂质封皮眼生，便探胳膊拿了过来。</p>

方文山太投入了，曲卓的胳膊打眼前经过，他才发现身边坐着个人。皱着眉头看了曲卓一眼，烦躁的说：“我不饿！”</p>

曲卓纳闷了一下，没搭理臭小子，低头翻看起杂志。</p>

“……”方文山眉头皱了好几秒，没等到已经习惯了的，哄着他去吃饭的声音。</p>

转头看着曲卓，小眼睛眨巴了两下。意识到眼前这家伙根本不是来喊他去吃饭的……一时间有些尴尬。</p>

人聚精会神的时候，会忽略疲惫、饥渴等身体发出的信号。这会儿思路被打断了，大脑从沉迷状态恢复了过来。方文山才感觉到有些尿急，还饿得厉害。</p>

坐那自己尴尬了一阵，默不作声的起身出去上了趟厕所。回来后感觉肚子饿得更厉害了。有心想走，可瞅着某人一页一页的翻着英文杂志，好像能看懂似的……</p>

站旁边又仔细观察了一阵，方文山确定了，这货真的能看懂。</p>

想到自己有好多看不懂的专业词汇和技术介绍，一时间陷入了纠结。</p>

最终，求知欲战胜了自尊心，拿起刚才正在查询的文献放曲卓眼前，指着上面一段话问：“这段，怎么翻译？”</p>

曲卓抬头看了眼方文山，语气不悦的说：“给你一次机会，重新组织下语言。”</p>

说完话，把眼前的文献扒拉到一边，继续看杂志。</p>

“……”方文山站那愣了好长时间，总算反应过来，某人这是嫌他说话的语气不好。</p>

气得小脸涨红了一阵，陷入了咬牙切齿的纠结……足足过了好几分钟，求知欲再次战胜了自尊心。</p>

扭扭捏捏的把文献送到曲卓手边，小声说：“那个，咳~你能，你能告诉我，这段话怎么翻译吗？”</p>

“control rule which wade vvvf timing systems output excellent sine wave.”曲卓用不算标准的发音，读了一遍方文山指的那段内容。</p>

转回头继续看杂志，嘴上语速很快的说：“由特定消谐技术得到的开关角所确定的控制规律，可以用较低的开关频率消除较多的低次谐波，使变压变频调速系统输出高质量的正弦波。”</p>

别说，方文山的脑子确实好使，底子也扎实。很长的一段话，曲卓还故意说的极快，他居然听一遍就完全记住并理解了。</p>

站那消化了一阵，又把文献送到曲卓面前：“这段……请问，这段什么意思？”</p>

“an experimental study on the pneumatic pwm position serv……”曲卓照例读了一遍，然后翻译出来。</p>

方文山咔吧了咔吧一双小眼睛，伸手拖椅子……</p>

“轻点！”曲卓不悦的低声呵斥。</p>

方文山动作僵住，委委屈屈的双手把椅子拿起来，搬到曲卓身边轻轻放下。坐下后把文献往前翻了几页，推到曲卓手边。</p>

曲卓转头看他，臭小子呲牙嘿嘿的傻笑……</p>

连着帮方文山翻译了几段，有给他讲了不少在眼下这年月，还算是比较新的专业名词。曲卓听到臭小子的肚子咕噜咕噜噜不停的叫唤。</p>

手伸进裤兜里，掏出一罐军绿色喷涂的肉罐头放桌上。</p>

方文山看着罐头上肉块的图案眼睛一亮，不是很确定的看了曲卓一眼，得到肯定的眼神后，咧着嘴抓起罐头就要扣拉环。</p>

“一边吃去。”曲卓嫌弃的摆摆手。</p>

“……”</p>

肉食当前，肚子里严重缺油水的傻小子哪还顾得上面子呀。抓着肉罐头挪到了旁边的空桌。</p>

小屋里的刘长河一直关注着俩年轻小子的动作，见曲卓面硬心软的模样，呵呵的笑了起来。</p>

笑过之后，拿起暖壶倒了杯热水，端出轻轻放到方文山手边。</p>

方文山看了眼刘长河，手捏了块肉正要往嘴里送，余光瞅见某人不善的眼神。</p>

愣了一下，赶紧半坐半起的冲刘长河含糊的说：“谢谢。”</p>

刘长河慈祥的压了压手，回屋时点了点曲卓。</p> 曲卓手伸进裤兜遮掩了一下，“买”两盒罐头跟着刘长河进了小屋，放在桌上。</p>