第五十章 酸酸楚楚人人怨[1]47（2 / 2）

突然，宫婢进来通报，说是丽贵人求见，荣贵嫔马上让她进来。

丽贵人进殿，见我也在，随即将视线黏在我身上，身子却依礼请安：「嫔妾给娘娘请安。」

注释：

1.酸酸楚楚人人怨：改自汤显祖《牡丹亭．寻梦》的「便酸酸楚楚无人怨」。

2.杉木古琴：古琴多由桐木所制，杉木琴一般较桐木琴贵。

3.平沙落雁：着名古琴曲。

4.斫琴：意思是制作古琴，此说法可见于《工之侨献琴》。

5.琴歌：有词可和唱的古琴曲。

6.有心争似无心好：王实甫《西厢记》名句。

7.薛宝钗训斥林黛玉：曹雪芹《红楼梦》四十二回的剧情。

8.野有死麕：出自《诗经．召南》，有多种解读。朱熹认为是贞女面对强暴之男的澟然拒词，近代学者则认为是偷情诗。

9.仲春之月，奔者不禁：周朝文化，未婚男女可在仲春之月相见，类似现代相亲。有说法认为认识后可直接私奔，亦有称须依礼下聘。原句载于《周礼．地官．媒氏》。

10.生者可以死：汤显祖《牡丹亭》名句。