第248章 施氏食狮史248（2 / 2）

【众所周知，中文是世界语言难度排行第一的语言，无数老外都被博大精深的中文搞得崩溃，首先是这个外国妹子，让我隔着屏幕都能感受到她的绝望。】

只见光幕中一个白人女孩正在用语音翻译软件学习中文

deacon：执事

Standard：制式

Lookstraight：直视

Vermiculite：蛭石

Knowledge：知识

Just：只是

Instructions：指示

只见这名外国女生由一开始的信心满满，逐渐变得怀疑人生，最后随着血压的升高，气氛逐渐焦灼，在知识的进攻下，她最终还是破防了。

光幕前的众人看到这儿，都露出了会心的微笑。

李世民笑道：“我华夏语言博大精深，很多词语要根据当时的语境决定其含义，华夏之人自小便浸淫于此，理解其含义也自是水到渠成的事儿，不过对于外族来说倒的确是有些困难。”

百姓们虽然也在嘲笑着外国人的洋相。

不过很多人也是发现了这个问题。

原来中文有这么多同音词啊，之前倒是没怎么注意。

“所以说，汉语是落后的语言，全世界的语言就汉语停止进化了，所以才有这么多同音字。”

忽然飘过一行弹幕，顿时引起了众怒。

---“放你妈的屁！汉字才是最精确表达意思的文字！其他语言用几十个字母组合只是偷懒的用法，中文就不是这样，新事物的出现马上用生动形象的汉字组成新词，更加通俗易懂！”

---“汉字是中华文化的载体，废除文字那我华夏几千年的文化就断了！！”

---“这人一定是个五十块。”

---“那你说先进的文字是啥？不会是英文吧？再过几千年，牛津词典会比迪拜的哈利法塔还高，图书馆都放不下。”

---“这种论调民国时期就有，要把汉字改成拉丁文，不知道怎么现在还有人追捧。”

...........

视频继续播放

【一位学了中文八年的外国小姐姐，在线吐槽道：“中文为什么会有声调这个东西？一个读音换个声调就是不同的意思，我真的快要崩溃了！】

听到这，正喝酒的李白哼笑一声：“若无声调，怎么能显出我华夏诗词的韵律？又怎能展现抑扬顿挫，格律对仗的美感？”

李白喝了口酒摇头道：“这异族大概是没有诗词，真是可悲可叹可惜啊！”

外国小姐姐接着说道。

【我学中文的第一年，老师拿出一篇文言文作为班级的放松练习，这篇文言文带来的阴影至今围绕着我。”】

紧接着，她便放出了她所说的那篇文言文。

《施氏食狮史》

【石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，侍使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。】

看到这篇文章，李白顿时眼光大亮。

“好文章！”

“只用一个音就能写出一首完整的文章，而且行文流畅，言简意赅，此文作者大才！”

---“来来来，上面那个五十块，用你引以为傲的英文翻译一下这《施氏食狮史》呗，累死你个沟槽的！”

---“要不是这《施氏食狮史》和《季姬击鸡记》，没准汉字真的就被拉丁化了，赵元任先生千古！”

---“我看汉字知道什么意思，但换成拼音我就懵逼了，读都不会读。”

---“这文章不仅能难死外国人，也能难死我这个湖南人。”

.................