第188章 黑子说话！188（2 / 2）

“如果没有证据的话，我的建议还是不要说出来。”

在罗浮特眼中，华国律师这边今天发挥最好的就是何杨。

但此刻的何杨却是因为张功发言而坐了下去。

实话实说，这场案子应该全部交由那个年轻的华国律师来打的。

而不是他们这些手感不好的起来发挥。

万一又给自家增加难度怎么办？

至少此刻的罗浮特心中是已经偏向了华国的。

所以面对张功起来的自作主张，他的心里还是有点意见的。

想要把他劝回去坐下。

张功自然也听出了罗浮特的弦外之音。

但关于这个，他们是早就已经商讨好了的。

对此还是有些自信的。

张功满脸愤慨道。

“审判长虽然没有实质上的证据。”

”但是也并不是如对方所说的那样！”

“在我们华国无论是在哪里学习古文的时候还是正常现代文章的时候都有一个忌讳。”

“那就是不联系上下文，而选择单独拎出来一句翻译。”

“在我们华国本来就是一个非常基础且致命的错误！”

“是严重到连任何一个华国人都忍不了的！”

“而山本一律师他们这样的做法。”

“就无异于是在英文当中很长的一句话中选择了一个单词或者一个词组出来。”

“我想请问？使用这种态度难道你们不是一开始就做好了要耍赖的准备吗？”

张功说的每一句话都让人振聋发聩。

直指这个问题的核心。

要知道无论是哪个国家的哪一种语言。

单独的一个字跟连起来的一句话虽然是同样的字但所代表的意思却是在有些时候是不同的！

这一点是所有语言的共性。

这也是三本一和普利特想极力避免的点。

他们并没有强调说他们因为是外国人而学习的语言与华国语有很大的不同。

反而是说华国语很难他们不是华国人学不会那么多翻译的技巧。

这种说法就是选择性避开了这个问题的关键。

既然一句话都不能这样。

那那么长的一篇文章选择性的摘抄一句话来翻译。

还是使用了错误的技巧，且不谈是有心还是无心。

但光是这个态度就已经是不可容忍的了。

这种态度可不是你说什么技巧不会翻译，能够掩盖过去的。

陪审团附近，相关人员也给他们翻译了刚刚张功所说的每一句话。

他们也是不由的点了点头。

对于张功的说法，显然是表示很认可的。

庭审现场内，罗浮特旁边的两位法官也是目光深沉的看向了倭国律师代表团席位。

张功直接挑明了这个核心，一下子就是原本有所反转的形势瞬间又变得危急了起来。

并且这个问题还有隐隐扩大的趋势。

倭国律师代表团席位上普利特和三本一也不免有些惊骇。

普利特看着目光炯炯有神，直直盯着他们的张功也是不免咬紧了牙发出令人牙酸的咯吱声。

有些气急败坏。

“这个该死的华国律师究竟是哪里冒出来的！”

“怎么又冒出来一个碍手碍脚的！”

原本普利特还搞不清楚张功的用意，一旦等他说完的时候，他一下子就全部明白了。

虽然张功口口声声的说是要审判他们不公平，但其实他想做的无非就是把所有人的目光都吸引在他们是有心做这件事情的目的上的。

至于惩罚他们，不管是张功有心还是无心，至少他是肯定不会愿意的。

只要一自证，就会陷入一个让所有人都印象不好的前置印象里面。

这样的话无论他们后面说什么，他们都逃脱不了一个故意扭曲捏造证据然后来妄图打赢官司的形象。

而这一切则都是眼前的那个华国人做出来的。

想到这普利特的拳头也不由得紧紧握了起来。

整个人的面色都变得有些铁青场面好不容易有些好转，又因为这个人突然变得难以捉摸了起来。

此刻的三本一也是又一次慌了将目光投向普利特寻求解决的办法。

普利特被这么一问也是只能赶紧收敛心思。

开始想起了怎么解决。

一连深呼吸了好几口气普利特还是勉强想出了一个办法。

无论如何他们都必须要忍。

对方想要他们自证，想要诬陷他们那大可随便对面说去！

只要他们不承认，那么就是他们赢了！

想的时候普利特也不免点了点头，然后看一下三本一。

几乎每一个字都是从牙齿缝里面挤出来的一样。

开口说道。

“还是跟前面一样，不要回答他们的任何问题！”

“只需要道歉就好了，不要跟他们自证！”

“只要自证证我们就输了！”

普利特说出这句话的时候，脸色可谓是极其难看。

此刻的他哪里还有先前那副高手风范。

有的全都是恼羞成怒和气急败坏。

三本一也被他这样子给吓到了。

沉默着点了点头，有些支支吾吾道。

“好……好的。”

与此同时张功的话，也是收获到了直播间内华国观众们的疯狂喝彩！

张功的用意其实并不难猜原本开始还有人看不懂张工在干什么。

“刚才不是说即使是举证这些倭国人的证据是捏造的，也不会有处罚吗？”

“但为什么张功律师还要说？”

“对啊，我也不懂，难道是有什么特别的说法吗？”

“还是说刚刚有人说了假话？”

但这时有一些懂得观众，在思考许久之后，也是瞬间明白了张功的用意。

“这些都是张功律师想出的办法！”

“那就是自证陷阱，只要这些外国人敢自己证明自己！”

“那么他们的那个标签就被死死的贴在他们身上了！”

“这样的话无论他们说什么那些陪审法官也不会信的！”

此话一出，在场的华国观众都是无不倒吸了一口凉气。

什么居然还有这种说法？

不过仔细这一想好像还真是这么回事？

不少人都激动的沸腾了！

“卧槽！谁说只有和律师能赢，你看老将们不是也很强吗！”

“黑子说话！”