XY·Z-(《精灵宝可梦XY》OP)（2 / 2）

いくZ!!手強いライバルたち

去吧Z!!强劲的劲敌们

いくZ!!決めろ一擊必殺

去吧Z!!分胜负吧一击必杀

いこうZ!!負けられない

上吧Z!!绝对不能败北

想いがここにあるから

因为回忆在我心中

夢が俺にはあるから

因为梦想与我同在

いくZ!!勝ちも負ける痛みも

去吧Z!!无论是胜利还是失败的痛苦

いくZ!!なんでも分け合える

去吧Z!!我们同甘共苦

いこうZ!!仲間がいる

上吧Z!!有伙伴倍着我

俺たちは一人じゃない

我们不是孤身一人

いくZ!!激しく燃えるバトル

去吧Z!!激烈燃烧的对战

いくZ!!ピンチはチャンスだぜ

去吧Z!!危机正是机会

いこうZ!!きしかいせい

上吧Z!!起死回生

絶対に諦めない

绝对不会放弃

いくZ!!譲れない夢がある

去吧Z!!怀着不能退让的梦想

いくZ!!必ずゲットだぜ

去吧Z!!一定要收服

いこうZ!!手を伸ばして

上吧Z!!伸出双手

いつか描いた未来へ

前往曾经描绘的未来

誰も知らない高みへ

登上无人知晓的高峰

さあ！上げていくぜ（100万ボルト）

来！加快步伐（百万伏特）

そう！立ち向かって共に行こうぜ

没错！勇于面对共同前行吧

見たことのない

直至未见过的

夢の向こうまで

梦的另一端