第82章 回到哥谭的十三天（1 / 2）

　　温德尔打开计算机看了看另一个小组的工作进度，翻译一本书原则上来说不应该用太多的翻译，因为这样会造成语言风格不统一，不过那是针对文学名着的。他们现在在翻译的故事性大于文学性的作品用多一点翻译也没关系，甚至因为网站上的中文同人格外的多——用中文的人本来就多，再加上他们自己又几乎没有超级英雄存在，只能写别人家的超英——出版社的中文翻译不够，有一部分任务甚至是外包完成的。

　　他看了一下汇总过来的进度，另一本写超人和蝙蝠侠友情变质的《世界最佳boy friend》也基本上翻译完了，这本书是讲世界最佳搭档在刚刚成为超级英雄的时候都不太成熟，两个人从竞争到合作，从boy friend变成了boyfriend的故事。（带空格的boy friend是男性朋友）

　　这两本书可以一起出版，就温德尔的经验来看，网站里最热的CP是超人x蝙蝠侠，英美惯例tag不分左右，超人和蝙蝠侠都是在全球比较有名的英雄，而布鲁斯韦恩只是美国有名的哥谭富豪，所以不管怎麽样，哥谭宝贝还是赢不了氪星人，但毕竟哥谭人的地缘情节特别强烈，蝙蝠侠要找人睡觉也只能找哥谭人！所以如果限制在哥谭地区，蝙蝠侠x布鲁斯韦恩异军突起遥遥领先。

　　限定在美国范围内，超人x蝙蝠侠的领先优势就不如世界范围那麽大了，但也仍然领先一些，双方有一战之力——指外地人在网上打，哥谭人线下真人快打。

　　既然这样那麽两本书一起出版就直接形成了竞争，对于双方的粉丝而言，购买量也足以证明到底谁的CP才比较火！

　　到时候两边打起来了，你买一本我买一箱……

　　温德尔能想到火热的购买场景，好在这本书不在线下售卖，只接受网络订购，要不然哥谭的街头又要出现各种各样的骚乱了。

　　网络上的销量数字更加直观、实时，在网上打架肯定比线下打要激烈的多，但毕竟不会产生物理伤害是不是？

　　温德尔想了这麽多办法，并不是因为他是工贼，费尽心思为老板赚钱，主要是书都翻译了，卖不出去不就白干活了吗？

　　他简单地写了个计划书，拿着去开会了。

　　提姆德雷克在临下班的时候收到了一条新的工作邮件，是被他标注了特别提醒的，他伸了个懒腰，叹了口气，端起咖啡杯想要喝一口，却发现杯子里已经空了。马上就要回去稍微休整一下晚上去夜巡了，他就懒得再续一杯了。希望这封邮件不需要费太多心思来处理。

　　他点开了邮件，看到里面的内容的时候，无比庆幸自己没有在喝咖啡，不然直接喷一屏幕咖啡也太不雅观了。

　　提姆看见哥谭文艺出版社发来的邮件里面的书名和附带的稿件，赶紧把两本书都下载了下来。他根据目录翻到了《世界最佳boy friend》里最劲爆的部分，这里已经接近末尾，两个人已经确定关系了，提姆一目十行地扫视了整个章节，看完以后他松了口气，还好还好，看在是第一批出版物的份上，他们收敛着，没有写太过分的东西，确定关系以后，两人只是接了吻就拉灯了。

　　他接着又看了一眼前面那本《黑披风》，这个也差不多。