第43章 骑士的训练43（1 / 2）

晚上，曼弗雷德听说了李林塔尔在用摩托艇做飞行器模型测试，就吵着也要去玩，但无奈第二天就是他的生日，叔叔婶婶都要在庄园里做准备和招待客人。今年因为婶婶的老师勃拉姆斯刚过世，她没有心情搞大型活动，就请了李林塔尔、德沃夏克、拉斯维茨等几位比较亲近的朋友。

曼弗雷德对此当然毫不在意，而且齐格弗里德给了他最惊喜的生日礼物。齐格弗里德专门在《曼弗雷德历险记》中画了一期曼弗雷德过生日的情节，曼弗雷德在希腊的冒险中认识了不少希腊朋友，而古希腊人十分重视生日，因此在得知他的生日到了后，就主动为他举办了一场庆生活动。

古希腊人相信，如果某人的生日和某一位神的生日相同，那么从他出生起，这位神就会派遣一个精灵来到这个人的身边，看顾他的一生直到死亡。希腊朋友告诉曼弗雷德，他的生日正好和女神雅典娜相同，所以雅典娜肯定会派一位精灵来守护曼弗雷德。曼弗雷德遵照古希腊人的传统，在圆月形状的蜜饼上点燃小蜡烛，然后对着冉冉的烛光许下愿望，最后慎重地将蜜饼放在月神阿耳忒弥斯神庙的祭坛上，虔诚地祈求愿望会实现。古希腊人相信，在生日点燃的蜡烛具有特别神奇的力量，能够确保愿望的实现。

漫画里没有显示曼弗雷德许了什么愿望，但当他完成祈愿后，他隐约的看到一个穿着奇特铠甲的人浮现在他身边。希腊朋友告诉他，那个铠甲身影应该就是他的守护精灵，因为在生日这一天，是个人与精灵界最为接近的时候，人也最容易感应到精灵。齐格弗里德很高兴曼弗雷德能喜欢这份礼物，他还在漫画里藏了点私货，因为他把那个守护精灵画成了圣斗士星矢的模样，说不定以后可能会用到圣斗士的创意。

虽然今年曼弗雷德生日晚宴的来宾不多，但齐格弗里德还是被大家撺掇得表演了一下。他就清唱了一首最应景的《生日歌（WenndueinmalGeburtstaghast）》，也是来自海因切的电影《英俊少年》：

“WenndueinmalGeburtstaghast，

machichesdirschon

DawerdenwirdannbeideinsgrössteKaufhausgehen

Dagibt'sdieschönstenSachen，undallesindfürdich

Oh，dakannstdulachen，froehlichlachen

Oh，dakannstdulachen，dennzahlentuich

Langedauertesnichtmehr，

dannmachichmeinSparschweinleer

DenndannkommtderTagherbei，

aufdenichmichsofreu!Sofreusofreu!

在你过生日的那一天，

我一定让你满意。

我们俩一起去那百货商店里，

那里有各式的礼物，随你挑、随你选。

让你称心如意、万分欢喜。

让你称心如意、万分欢喜。