第四十九章描写明月的诗49(2 / 2)
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。清风明月无人管,并作南楼一味凉。
译文:站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
〔唐〕王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文:中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?
〔唐〕白居易
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是,东南见月几回圆。昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
译文:“以往八月十五的夜晚,““我”站在曲江的池畔杏园旁边。“今年八月十五的夜晚,““我”又在湓浦沙头水馆前。“向着西北怎么才能看到故乡在哪里,“向着东南方向看见月亮又圆了好几次。“昨天的风吹过没有人理会,“今晚清美的风彩就好像以往的那些年。
〔魏晋〕左思
秋风何冽冽,白露为朝霜。柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。明月出云崖,皦皦流素光。披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。高志局四海,块然守空堂。壮齿不恒居,岁暮常慨慷。
译文:秋风是那么的凛冽,白露凝结成了晨霜。原本柔软的枝条日夜生长得越来越坚劲,翠绿的叶子经霜而渐黄。明月从云际露出,流泄下皎洁的月光。打开轩窗面对前庭,早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。崇高的志向局促于四海,只能孤独的守在空堂。少年时期不能长存,倏忽之间已经衰老,时常激愤感叹。
〔唐〕杜牧
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
译文:青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋落。二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?
〔唐〕白居易
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
〔宋〕辛弃疾
青山招不来,偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生,唤我溪边住。山头明月来,本在高高处。夜夜入清溪,听读《离骚》去。
译文:耸立的青山啊,你孤傲不听召唤,还会有谁喜欢欣赏你呢?岁暮寒冬,常到山中溪边来吧。山尖一轮明月悄悄升起,才发现它早已从地平线升起,眼下已是高悬中天,遍洒银辉照大地的景象。明月,山峦,清澈的小溪,仿佛都在静听我朗诵的《离骚》。