第15章 （2 / 2）

　　“…那个生气勃勃的天空似乎和她轻盈的连身裙下面的身体一样赤裸裸的。我在天空里看到她的脸，异常清晰，仿佛放射着它自身微弱的光辉。她的腿，她那两条可爱的、充满活力的腿，并没有并得很紧。当我的手摸到了想要摸索的地方时，那张娇憨的脸上闪现出一种半是快乐、半是痛苦的蒙眬、胆怯的神情…”

　　她用力合上书，带热度的红晕冲洗她暴露在外的皮肤。娜塔莉把这本放荡的字眼放回书架。从一旁拿起本厚重的俄语书，她花了几分钟去熟悉她的母语：

　　“‘我不知道您也来了。您来做什么呀？’她垂下正要去抓门柱的手，说。她的脸上焕发出一种掩饰不住的欢乐和生气。

　　“‘我来做什么吗？’他盯住她的眼睛，反问说。‘说实话，我来到这里，是因为您在这里，’他说，‘我没有别的办法。’*”

　　娜塔莉也没有办法。她被城堡、树林和无尽的黄昏掩映着。她想见他了。

　　Notes:

　　*塔利斯庄园的设定和名称都借鉴了《赎罪》里的同名庄园，伊恩·麦克尤恩著。

　　*“那个生气勃勃的天空…”段落选自《洛丽塔》，弗拉基米尔·纳博科夫著，主万译。

　　*“‘我不知道您也来了…”段落选自《安娜·卡列尼娜》，列夫·托尔斯泰著，草婴译。

　　最近三次元事情太多了，这篇文更得很慢，真的很抱歉ಠ_ಠ。目前我到年底应该都要保持这种龟速了，唉。不过明年年初我就能快点更文啦（因为会放假） 已经要等不及了.jpg。欢迎大家多多评论啊^o^

　　第15章

　　Notes:

　　(See the end of the chapter for notes.)

　　Chapter Text

　　雷古勒斯用羽毛笔搔了搔娜塔莉的鼻尖：“专心。”

　　她把视线从窗外拽回来，无声埋怨简·格林格拉斯的提议。

　　虽然挺过了O.W.Ls考试，但是霍格沃茨的教授们显然并不打算手下留情：暑假作业多得令人咋舌。而简在第一天来到塔利斯庄园，就抱住她宣布了对策：大家可以一起在这里写作业，不仅能治疗拖延症，而且还能请教别人的帮助。