第五十七章 文字足迹57（1 / 2）

拉尔森回酒店之后，吴钦也赶快回到自己住的象雄酒店，洗澡换衣服。穿着湿裤子已经好几个小时了，再不换可能要感冒。

一切收拾妥当，天已快黑了。

吴钦来到街上，找到一家川菜馆，吃了一顿可口饭菜。再回到房间时，感觉头脑清醒，状态很好。

他取出笔记本，重新写下那一串字符：

ArceMeridionalis

??????????????

????????????

Y卍

藏文，“萨嘎达瓦”。英文，“阿克塞”“子午线”。两个字母，“Y、卍”。还有三个古象雄文，意思可能是“太阳”，“王宫、宝座、首领”，“月亮、天空”，或者其他的什么……

当天，虽然进入了古格王城，发现了一些秘密，但对于破解这些奇怪的字符似乎帮助不大。

如何才能解开千古之迷呢？恐怕只有全面考察了古格王城的内部结构才有希望。

吴钦不由得想到，人生所做的一切事情似乎都是在揭秘。

从生下来不懂事的时候，小孩子就会问，自己是从哪里来？长大后，又想知道这世界有多大？未来会是什么样子？恋爱结婚，是想更多的了解异性的秘密，求学、工作是为了探索更多的未解之迷，是想得到一个确定的答案，是想知道自己的能力边界在哪里？

至于考古、探秘，只不过是人生众多揭秘的一个插曲。

古格秘符如果揭不开，他也没办法。他相信，人生旅途有很多秘密是无法解开的，正像人类对于宇宙的认识，不了解的是大部分，搞明白的只是很小的部分。

拥有广袤陆地和海洋的地球，在宇宙中只是一个可以忽略不计的小圆点。

这时，吴钦又想起黄老给他的那封信。他从笔记本里找出来，铺在桌面上又读了一遍。

象雄王李迷夏的印玺，其中的字体与羊皮卷上的字符有些相似。黄老最后说的那句话是什么意思？“凡事走进去看，再跳出来看，定会有不一样的收获。”

走进去，是让我进入古格王城的内部，去了解发现其中的秘密，然后再跳出来看，看什么，看古格王城的格局。全貌早就看过几遍了，没有发现什么特别的地方能与字符相关。

老师到底是想启发什么？

从他所掌握的信息看，这些字符应该是安多德神父或马科斯神父所写，他们是古格国王的托孤之臣，他们掌握着古格国王传人和财富的秘密。字符中的藏文自不必说，他们在西藏呆了六七年，肯定会懂一些藏文，还有英文？

吴钦突然意识到自己可能犯了一大错误。如果这些字符是安多德或马科斯写的文字，他为什么要用英语，为什么不用他的母语葡萄语呢？

吴钦立即动手去查这两个单词“Arce”、“Meridionalis”的葡萄语意思。结果出人意料。这两个单词根本不是葡萄语。

这可怎么办？

不是葡萄牙语，还会是什么语言呢？十七世纪，天主教会的官方用语是什么？对了，是拉丁文。

吴钦拍了一下自己的脑门。这么简单的问题怎么没有想到呢？

他迅速去查：“Arce”、“Meridionalis”，这两个词的拉丁文意思。结果令人大喜。

“Arce”的意思是“城堡”，不再像英文翻译“阿克塞”那样不着边际的地名。

“Meridionalis”的拉丁文意思是“南方”。

看到这种翻译，吴钦感到醍醐灌顶。

“城堡”、“南方”显然是指示方位，这符合秘符的设计常识。 卍字符是佛教的殊胜之意。Y是图形，还是字母，暂时不能确定。