第76章 狄奥尼索斯剧场—山羊之歌（全）（2 / 2）

　　“我们看了演出再回去。”王尔德说道。

　　－－－－－－－－－－－－－－－周日更新－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　傍晚的剧场比早晨看起来更有生气，破损断茬都被淡淡的夜色掩盖，灰白色的石块又被夕阳映得隐红。加上剧场里的一两百个游客走来走去，互相交谈，一时间竟给人一种时光倒流的感觉。仿佛狄奥尼索斯剧场还在全盛时期，在希腊公民的瞩目之下准备《酒神颂》。（1）

　　王尔德坐在环形观众席的前排，听着几个道具师大声用当地话喊来喊去，一边用自己新学的几个词汇猜测他们的意思。霍克利坐在他身边，腰背挺直精悍，眼睛里却流露出一种无所事事的憋闷，一下一下地开合着手中的钢笔。凯瑟琳一个人站在剧场边缘，从高处俯视它的全貌，一边刷刷地用炭笔涂抹着。纸上的作品已经接近完成，她在右下方用花体写下自己的全名。

　　距离演出只有十多分钟了，台前的工作人员还在跑动和喊叫。虽然他们看起来很卖力，但是拖沓的脚步还是透出了一种'其实我并不在乎'的味道。

　　“咔哒”，右边的霍克利再一次合上了钢笔。

　　王尔德伸展了一下肩膀，对霍克利说道：”加尔，你知道'山羊之歌'吗？”

　　“山羊之歌？”霍克利愣了一下，才从钢笔上回过神来：”您是说希腊悲剧？”

　　“是的，不过说是悲剧也不准确。这个词最初的意思是没有经过柔化加工的严肃作品。我们把它翻译为悲剧，只是因为这些作品大都以悲剧结尾。比起'希腊悲剧'，我更喜欢'山羊之歌'这个说法。”

　　“听起来很有趣——呃，阁下，您不介意的话，请允许我离开一下。”霍克利站了起来，他们已经在这堆石头上呆了三个小时了，他的肌肉迫切地需要一点19世纪的空气。

　　“去吧，但是不要太久。今晚的'山羊之歌'，可是被亚里士多德评价为'十全十美'的，希腊山羊们唱出的最好的那支歌。”王尔德笑着抬了抬手，再次把目光放到舞台一侧的工作人员身上。他们急急忙忙地搬运着两把椅子，直到把它们挪到舞台中央。伴奏的乐队成员调试着里拉琴，间或能从众人的包围中，看到演员们披着希玛申走动的身影。

　　“霍克利先生，您这是去哪儿？”加尔走上几级台阶，就迎面遇上了抱着画夹的凯瑟琳。

　　“我去抽支烟。”霍克利有点想笑，她抱着画夹的神情，好像英国女王抱着她的皇冠。

　　“哦，尽管去吧，可怜的霍克利先生。比起这里，你更适合华盛顿。”凯瑟琳一眼就看穿了对方脸上的话外之音，回敬道。

　　“这句话同样适合你，丘吉尔小姐。”被刺痛了的霍克利收起了掏出一半的烟盒，转身和她一起走下楼梯：”你懂得什么是'山羊之歌'吗？”