第40章 萨尔茨堡的雪绒花40(2 / 2)
Edelweiß,Edelweiß,
Ach,ichhabdichsogerne。
雪绒花,雪绒花
清晨迎着我开放,
看见你
很高兴,
忘却了自己的烦恼
你将家乡打扮得,
美而洁,
如繁星般绽放,
雪绒花,雪绒花,
啊,我是那么的喜欢你。”
在低沉前奏的衬托下,齐格弗里德的纯真童音一下子就抓住了观众们的耳朵,并把他们仿佛带到了阿尔卑斯山上欣赏美丽的雪绒花。等唱到第二遍时,傲娇的奥地利人也都忍不住跟着调子一起哼唱了起来,最后成为过往音乐会上绝无仅有的全场大合唱。
布雷斯劳唱诗班在演唱结束后的退场,引发了观众们持续不断的安可,但唱诗班的孩子们有点被吓到了,这是他们第一次走出布雷斯劳演出,能不走样的唱完一首歌已经是极限了。在主办方的再三邀请下,齐格弗里德只能独自返场并清唱一首,作为对观众们热情的答谢。
“Weisstdunoch,alsichkleinwar,
abendsimBettsoalleinwar,
bistduzumirgekommen,
sangstmireinzaertlichesLied
Traumland,Traumland,
dortsollmeinLieblingnundieTraeumen
DochwischdirnundieTraenenfort,
schlafuntersilbernenBaeumen
你可记得,童年的我。
夜夜于寂寞中独卧,
你轻轻走到我床前,
唱起一支温柔的歌,
梦乡,哦梦乡!
亲爱的快快入梦吧,
擦干你眼角的泪水,
安睡在银色的树下。”
齐格弗里德选择了上一世海因切在《英俊少年》里演唱的《梦乡(Traumland)》,他希望用这首舒缓且带点催眠的歌曲,平复一下观众激动的心情。果然等他唱完后,观众们都仿佛睡着了一样没有反应。齐格弗里德对着观众们一鞠躬后,就打算赶紧下台,但没想到一个女孩从台下冲上来抱住了他,并泣不成声。